"לחיות עם מייקל ג`קסון"
- - -
"Living With Michael Jackson"
כחלק מפרוייקט מיוחד בבלוג שיוצא לדרך אשר יכלול קטעי וידאו מתורגמים, כתבות וציטוטים אשר חושפים את הקונספירציה שהתקיימה נגד מייקל ג`קסון בשנים האחרונות.
ב-3 לחודש פברואר 2003 שודר בבריטניה הסרט הדוקומנטרי "לחיות עם מייקל ג`קסון" מול כ-14 מליון איש. שלושה ימים מאוחר יותר שודר בארה"ב ובעולם מול עשרות ומאות מיליוני צופים.
את הסרט צילם העיתונאי הבריטי, מרטין באשיר.
ג`קסון הינו הכוכב הגדול והמתוקשר בעולם זכה ליחס איבה מצד המדיה והתקשורת האובססיבית במהלך השנים וסיפורים ושמועות הומצאו לגביו. היה זה אורי גלר ידידו הטוב של מייקל ג`קסון דאז שקישר ביניהם במטרה חיובית לגרום לציבור לבחון את ג`קסון בפרספקטיבה אחרת.
במיוחד אחרי המקרה בשנת 1993 שהיווה מפלה מסוימת לג`קסון הן בפן המקצועי והן בפן הציבורי כשילד בן 13, ג`ורדי צ`אנדלר טען שהוטרד מינית על ידו.
הסרט צולם בחלקים והתפרס על תקופה של שמונה חודשים (מאי 2002 עד ינואר 2003) בהן מרטין באשיר ליווה את ג`קסון באחוזתו נוורלנד, במקומות בהן ביקר וראיין אותו מספר לא מבוטל של ראיונות.
מייקל ג`קסון הסכים להצעה ולא פחד מאף שאלה. הוא התכוון להיות גלוי ככל שיכול. הוא היה מוכן לדבר על השינוי במראה החיצוני שלו, יחסיו עם נשים, יחסו המיוחד כלפי ילדים וכלפי גאווין ארויזו, ילד בן 12 שלקה בסרטן ונרפא בזכות ג`קסון בזמן ששהה באחוזתו.
אותו ילד תבע את ג`קסון על הטרדה מינית בהשפעת הסרט של באשיר בנובמבר 2003.
למעשה העיתונאי דאג להציג בסרט את ג`קסון כאדם מסוכן ותמהוני תוך כדי שהוא מציג אותו גם כמוזר, בודד, בעל אורח חיים ראוותני ואובססיבי כלפי המראה החיצוני שלו.
כחודש לאחר הקרנת הסרט הוציא ג`קסון סרט תגובה "The Footage You Were Never Meant To See" (שתוכלו לצפות גם בו מתורגם בהמשך) בו ישנם קטעים שצולמו ע"י המצלמות של ג`קסון בנוורלנד והן חושפות את באשיר כעיתונאי צהוב, שקרן וצבוע.
בחודש מאי 2003 זכה מרטין באשיר במקום החמישי מתוך 100 לבריטי השנוא במדינה בסקר שערך "Channel 4". יחד עם זאת כמות מכירות התקליטים של מייקל ג`קסון בבריטניה זינקו לאחר השידור.
הנה לפניכם סרט מתורגם בחלקים על רצח אופי ושטיפות מוח מובהק כלפי מייקל ג`קסון.
קלאסיקה מתועדת על הכוח של התקשורת עלינו -הציבור והכוח של התקשורת על אישיות מפורסמת ונערצת בסדר גודל של מייקל ג`קסון.
חלק ראשון
בחלקו הראשון של הסרט מספר מרטין באשיר בקצרה על ההכרות עם ג`קסון ואורח חייו בכלליות.
הוא מספר שהציע לג`קסון לצלם סרט על חייו בו הוא יחשוף את האיש האמיתי (שימו לב למשפט אשר יהיה רלוונטי מאורח יותר) "ללא כל גבולות", ג`קסון הסכים והזמין אותו אל נוורלנד.
בתחילה הוא מנסה להישמע אובייקטיבי ככל שיכול כדי לרכוש אמפתיה מהצופים כלפיו או כלפי הדרך שבה הוא עומד להציג את הסרט.
לדוגמה- הפתיח שבו נראה מסתחבק עם מייקל ג`קסון בסטודיו בנוורלנד או בקטע שבא מאוחר יותר במירוץ המכוניות. אך הוא לא מתכוון להמשיך להיות אובייקטיבי או נחמד ולא ממאן להתחיל בשטיפת המוח. הוא מספר שהם שוחחו עמוקות ותיאר את התקופה בה ג`קסון חלק איתו את חוויותיו כמסע בו גם הגיעו אל המציאות "המדאיגה" בחייו כיום.
"המדאיגה", בתור מי ומה החליט מרטין באשיר שהמציאות בחייו של ג`קסון מדאיגה? ואני מדבר על התקופה שלפני התביעה המשפטית על ההטרדה המינית, מכאן שהשימוש במילה "מדאיגה" מרמז שמשהו בחייו של מייקל ג`קסון לא תקין. אם היה משתמש במילה: "מוזר" היה גרוע הרבה פחות ולפחות היה גורם לצופים להבין שלא מדובר בסרט דוקומנטרי צהוב של עיתונאי נבזי. אבל זו רק ההתחלה.
לצפיה בחלק 1 (מתורגם)
חלק שני
מייקל ג`קסון דואג להיות נחמד וכן עם המראיין אך התמימות של ג`קסון מקשה עליו להבחין במצבים שהיו אמורים להדליק אצלו נורה אדומה. נכון הדבר שהמראיין אמור לשאול שאלות שהוא כבר יודע את התשובה להן ואף להקצין כדי שהצופים יבינו בבירור מיהו ומהו מייקל ג`קסון.
אחת הסצנות המרגשות והיפות בסרט מופיע בחלק זה כאשר מייקל מזמין אותו וחולק איתו את המקום הכי סודי שלו- "העץ הנדיב" עליו מייקל נוהג לטפס, להסתכל על הטבע מלמעלה ולקבל השראה לשירים שהוא כותב.
הוא מזמין אותו לטפס יחד בהתלהבות ונאיביות משוועת ובאשיר ברוב חוצפתו מלגלג: "אתה מטפס ואנחנו נראה עד כמה זה מעורר השראה".
ולי יש כמה דברים להגיד על זה: כן. מייקל ג`קסון מטפס על עצים כי הוא ילד בנפשו וכמו שהוא אמר בקטע שלפני: "אני פיטר פן בליבי".
מייקל לא מתבייש בעצמו, הוא גאה ושלם להיות מי ומה שהוא. נכון שנדיר לפגוש גבר בן 44 שמתנהג כמו ילד אבל אפשר לנסות להבין את זה ואף לאהוב את זה.
אני לא אוהב להגיד אבל "כל אחד והשריטה שלו" מכירים את המשפט הזה? תקף כנראה עבור כל אחד מאיתנו (בגבול כמובן, כן?) אבל כשמדובר במייקל ג`קסון אוטומאטית כל דבר שייעשה ייחשב חריג. גם לטפס על עץ.
כי הוא מייקל ג`קסון.
לצפיה בחלק 2 (מתורגם)
חלק שלישי
מרטין מנסה למצוא תשובות בעברו של מייקל לגבי המציאות בחייו כיום כדבריו. הוא שואל אותו שאלות על היותו ילד פלא, ושאלות נוקבות על היחס והאלימות הפיזית של אביו כלפיו וטוען בעצם שעקב הילדות הקשה שחווה הוא מתנהג כפי שהוא מתנהג כיום. והיתה פה רמיזה עבה לדעתי לגבי סצנה שתגיע בהמשך הסרט כשג`קסון חושף את יחסי הידידות שלו עם גאווין ארויזו, נער בן 12 החולה בסרטן אשר התארח בנוורלנד או לפחות רמיזה לכך שג`קסון הוא אדם מסכן ומעורער בנפשו.
מייקל בעצמו אומר שאת היחס שקיבל מאביו הוא לעולם לא ייתן לילדיו, "מי שהתעללו בו מתעלל. זה לא נכון בכלל" אמר. כנ"ל גם לגבי התעללות מינית – לכל אלו שטוענים שהוא אכן הטריד מינית ילדים בגלל שהוא סבל בילדותו.
אז לא.
לצפיה בחלק 3 (מתורגם)
לצפיה בחלק 4 (מתורגם)
לצפיה בחלק 5 (מתורגם)
לצפיה בחלק 6 (מתורגם)
לצפיה בחלק 7 (מתורגם)
חלק שמיני
מכאן מרטין באשיר לא חוסך במילים ומכפיש את מייקל ג`קסון. (שימו לב גם לשיר שבאשיר בחר לשים כרקע: "פושע חלקלק"). הוא טוען שהוא אינו אחראי לילדיו לאחר התקרית בבית המלון בברלין (נובמבר 2002, במקביל לצילומי הסרט) בה ג`קסון הוציא את בנו, פרינס השני (בלנקט) בן ה-9 חודשים אל מחוץ למרפסת לבקשת המעריצים שהשתוללו בחוץ כשהוא אוחז בו ביד אחת כשפניו של התינוק מכוסות. המדיה בכל העולם חגגה על האירוע שארך בדיוק שניה וחצי והוארך בכוונה ע"י התקשורת כדי להציג את ג`קסון כמטורף אשר רוצה להרוג את התינוק שלו.
מרטין באשיר טס גם הוא לברלין וליווה את ג`קסון, הוא היה עד למקרה. הוא בחר להגיד: "מייקל ג`קסון טלטל את התינוק שלו מחלון בית המלון בברלין".
יש הבדל בין להחזיק לבין לטלטל ומי שעיוור כמו הגיבור המשני של הסרט הלא הוא מרטין באשיר מוזמן לגשת למילון ולבדוק את הערך "טילטול".
מייקל ג`קסון לא טלטל את הבן שלו. בולשיט. הוא החזיק אותו חזק בזרועו. אמנם זה לא היה המעשה הכי חכם בקריירה שלו, יותר נכון הכי חשוב בקריירה שלו אבל התקשורת הרחיקה לכת.
באשיר: "כשהגעתי לחדרו התמלאתי דאגה. היתה שם המולה שלא ראיתי עוד כמוה".
כנראה שקשה היה לו להבין עד כמה המעריצים אוהבים את מייקל ג`קסון ושמייקל ג`קסון אהב את תשומת הלב הזו. ואני יכול להעיד לחיוב שזו חוויה נפלאה כי נכחתי ולא פעם אחת באירוע דומה עם מעריצים מכל העולם ומייקל ג`קסון אוהב את המעריצים שלו, מכבד אותם, משתדל להתייחס לרובם ומוקיר להם תודה.
המעריצים בחוץ שרו: "זין על התקשורת. מייקל אתה הטוב ביותר". זה כנראה לא מצא חן בעיני העיתונאי היקר. אבל מכאן ועד לדאוג? נו באמת...
באשיר: "התקשורת אשר סיקרה את האירוע טענה כי פניו מתפוררות".
(לגבי ההופעה של ג`קסון בבית המשפט בלוס אנג`לס שבוע לפני כן).
וכאן אני רוצה להבהיר חגיגית בהזדמנות זו: הפנים של מייקל ג`קסון לא מתפרקות. הן לא מתפרקות. הן שלמות. גם האף שלו נמצא במקום. ולא רק בגלל העובדה שפגשתי אותו פנים אל פנים אלא כי פנים מבחינה הגיונית לא עלולות להתפרק. אין דברים כאלו.
אז לכל אלו שחשים
- לא.
באשיר: "הוא התאמץ להראות לי כמה הוא דואג לילדיו".
אמר מרטין לגבי הקטע בו נראה מייקל מאכיל את בנו כשפניו של הילד מכוסים.
מייקל בכלל לא ניסה להראות למצלמות עד כמה הוא דואג לילדים שלו עקב המקרה שקרה יום קודם במרפסת בית המלון. הוא בסה"כ האכיל את הילד שלו. מרטין הוא זה ששאל אותו שאלות לגבי המקרה וניצל את ההזדמנות להכפיש אותו בזמן שהוא מאכיל את בנו ומרגיע אותו באופן אשר לא נראה "נורמלי" לאנשים.
בסצנה נראה ג`קסון מרעיד את רגליו כשבלנקט בנו בוכה וזו היתה הדרך שלו להרגיע אותו. באשיר בחר להציג את הקטע באופן מכוער.
אם מייקל ג`קסון היה חושב שמה שהוא עושה לא נורמלי הוא פשוט היה בוחר לא לצלם את הקטע. הרי יום לפני כן פתחו תיבת פנדורה בכל העולם על ה"טילטול" ממרפסת בית המלון אז למה לו לחזור על שגיאה נוספת?
ולא, אל תגידו "הוא מטורף אז הוא לא מודע"- הוא לא מטורף, הוא חכם ועם זאת נאיבי והוא לא מייחס חשיבות למה שיגידו עליו אחרי כן. הרי הוא אמר שלא מעניין אותו מה כותבים עליו בצהובונים והרשו לי להזכיר לכם, הוא הבטיח להיחשף בסרט "ללא גבולות". ואם בן אדם שלם עם מה שהוא עושה, עם אורח החיים שלו, המראה שלו ולא מזיק לסביבה שלו אז אין סיבה לשפוט אותו.
לצפיה בחלק 8 (מתורגם)
חלק תשיעי
בחלק זה של הסרט ניתן להבחין בבירור בתמימות הקיצונית של ג`קסון בקטע בו הוא ובאשיר יושבים באירוע הצדקה ומדברים על הביקור הסוער בגן החיות. התשובות ושפת הגוף של מייקל ג`קסון נאיביות לחלוטין, נראה כאילו תלוש מהמציאות.
שימו לב, העיתונאי שואל אותו בכוונה כדי לבדוק את התגובה שלו: "פרינס קיבל מכה בעין?" (ופרינס לא קיבל מכה בעין) ולרגע ג`קסון נדהם ומיד נזכר שלא. "הוא בסדר?" ממשיך לחקור וג`קסון עונה: "כן, הוא בסדר".
באשיר: "לא יותר קל ששומרי הראש והאומנת ייקחו אותם לגן החיות בעצמם במקום לעבור את מה שעברו היום?"
שואל אותו מרטין. וג`קסון עונה בזהירות: "לא, כי אני לא יכול לקחת סיכון. זו תהיה אשמתי אם יקרה משהו".
כך דיבר האב שהתקשורת האשימה אותו באותו יום ברשלנות כלפי ילדיו.
"אז לא תרשה להם ללכת עם שומרי הראש בלעדיך?" ממשיך לתחקר אותו. "זה יכביד עליי. זה ממש ללכת על חבל דק. מצב מאד עדין". ג`קסון עונה. כנראה שהוא לא סומך על שומרי הראש בלבד והוא ניסה להתנסח בעדינות מבלי לפגוע.
ואז שוב העלה באשיר את נושא "טילטול" התינוק ושאל אותו אם הוא היה נרגש מידי ועשה מעשה שטות של רגע. ג`קסון השיב שלא וששתי דקות לפני כן הוא החזיק גם את בנו הבכור מעל המרפסת והראה אותו למעריצים אשר ביקשו לראות את ילדיו.
באותו אירוע צדקה הוא תרם את אחד הז`קטים שלו ב 16,000 פאונד.
מאוחר יותר בטקס הבמבי שאף הוא התקיים בברלין ג`קסון קיבל פרס על מפעל חיים ומרטין באשיר תיאר אותו "נסער באופן קיצוני". לא ברור מה היה קיצוני בג`קסון באותו רגע אם ביקש שיצלמו את המעריצים הנסערים ולא אותו. שוב, חלק משטיפת מוח גועלית לצופים.
באשיר: "ביקורו הנוראי של ג`קסון בברלין עדיין היה עבורו משפיל".
נכון. התקשורת חגגה עליו שוב וביצעה בו רצח אופי בטענה שהוא מעורער נפשית ושהוא מסוכן לילדיו בדיוק שבוע אחרי שפרסמו את התמונה המפורסמת מבית המשפט בלוס אנג`לס שלגביה טענו כי פנוי מתפוררות. בולשיט. (כן. אני אוהב את המילה הזאת. זה מה שאני אומר על כל שמועה שמפיצים על מייקל ג`קסון).
באשיר: "הפרס היה אמור להחתים את מעמדו כמלך הפופ, אך בסופו של הטיול הזה הוא לא השיג דבר".
האומנם? לפי מה שאנחנו רואים בוידאו הוא מאוד פופולארי בגרמניה. מעניין למה יש סביבו המולה בכל מקום אשר הוא נמצא...
לצפיה בחלק 9 (מתורגם)
חלק עשירי
באשיר: "יחסיו עם ילדים היה עבורי העניין המדאיג ביותר בחייו".
מייקל ג`קסון אכן היה מוקף בילדים והיה מזמין אותם לאחוזה שלו בזמנו. וכפי שניתן לראות בסרט מייקל מרגיש ילד והוא חלק מהם. את זה אמר גם באשיר בסרט.
אי אפשר להתעלם מהעובדה שמייקל ג`קסון הוא באמת מרגיש ילד במיוחד שרואים אותו נמצא בחברתם של הילדים.
מייקל ג`קסון הקים את נוורלנד כי זה היה החלום שלו לעזור לאנשים מאז שהיה ילד קטן, בעיקר עקב הילדות הקשה שעבר. הוא רוצה להעניק לילדים חום, אהבה, חופש, הנאה ובעצם כל דבר שנחסך ממנו והוא מסביר את זה יפה גם בהמשך הסרט.
באשיר: "ילדים הוזמנו לישון בנוורלנד".
מייקל ג`קסון מעולם לא הזמין ילדים לישון איתו בנוורלנד. גם בראיון שנתן לדיאן סוייר בפריים טיים 1995 הוא הבהיר שהוא מעולם לא הזמין ילדים לישון איתו בחדר השינה. הם פשוט אוהבים ורוצים להיות איתו. כנ"ל לגבי אותו נער שמופיע בסרט והוא אומר את זה בעצמו. העניין הוא שמייקל ג`קסון לא ישן עם אותו נער מעולם באותה מיטה. הוא ישן על הריצפה.
ג`קסון: "הדבר הכי אוהב זה לחלוק את המיטה שלך עם מישהו".
מובן לא נכונה. אנשים חושבים שהכוונה היא לישון יחד באותה מיטה, לחלוק אותה עם עוד מישהו. אבל הכוונה של מייקל היא: "אתה יכול לישון במיטה שלי אם אתה רוצה". הוא לא העלה על דעתו לישון איתו יחד. "אני תמיד נותן את המיטה לאורחים", אמר.
לצפיה בחלק 10 (מתורגם)
חלק אחד עשר
כמעט סיום הסרט והחלק האחרון הוא הראיון האחרון שהתקיים במיאמי בינואר 2003 שזו היתה גם בעצם הפעם האחרונה שג`קסון ראה את פרצופו של באשיר. הוא ידע שעליו להתעמת עם ג`קסון כשיחזור להציק לו עם שאלות לגבי הניתוחים הפלסטיים, יחסיו עם ילדיו וכלפי ילדים בכלל.
באשיר: "כשהיינו מוכנים לראיון האווירה היתה מתוחה"
מעניין שג`קסון כל הזמן מתוח. לא הצלחתי להבחין בכך לאורך כל הסרט. למה לג`קסון בכלל לקיים את המפגשים האלו ולתעד שיחות עם באשיר אם הוא כה מתוח? הרי ברור לכל שהעיתונאי ידאג לשאול שאלות אישיות. כבר סיכמתי, ג`קסון לא פחד מאף שאלה. הוא אמר את האמת לאמיתה.
אך היה שלב שבאמת באשיר עיצבן אותו כשהזכיר שוב את מה שג`קסון כבר סיפר לו בלאס וגאס לגבי היחס של אביו כלפיו וכלפי המראה החיצוני שלו.
באשיר: "הפעם ישב תחת תאורה משלו."
ולפני כן, לאורך כל הסרט ששאלת אותו על ניתוחים פלסטיים הוא ישב תחת תאורה משלך, לא?
באשיר: אולי היתה סיבה לכך, כי ניתוחים פלסטיים היו אמורים להיות הפוקוס לכמה שאלות קשות".
אז לא. אני לא חושב שג`קסון היה מוכן בכלל להיפגש איתך אם הוא היה יודע שאתה הולך לנבור שוב ושוב ושוב על נושא הניתוחים הפלסטיים. כמה אידיוט אפשר להיות...
באשיר: "מייקל, אתה בכנות אומר שעברת רק ניתוח אחד?"
"שניים. אם אני זוכר נכון". מייקל ג`קסון משיב. קודם כל הכוונה היתה לשני מקומות בפנים ולא לשני ניתוחים.
אני מאמין שג`קסון עבר יותר משני ניתוחים באף אבל זה לא משנה. העניין הוא שישנו קטע אשר לא נכנס לעריכה של באשיר (ומעניין למה) בו ג`קסון מספר על ניתוח שעבר בקרקפת עקב שריפה מצילומי הפרסומת של "פפסי" ב 1984. (את הקטע אעלה בהמשך עם הסרט המתורגם: "מייקל ג`קסון משיב מלחמה" כתגובה לסרט "לחיות עם מייקל ג`קסון").
בכל אופן אלו הפנים של מייקל ג`קסון וזכותו לעשות בהם ככל העולה על רוחו וזה עניינו האישי בלבד ולא נתעלם מהעובדה שהוא נמצא בחקירה צולבת של עיתונאי, אז נסלח לו אם הוא "שיקר".
זו גם "חוכמה גדולה" להשוות פנים של ילד או נער לפנים של גבר בשנות ה 40 לחייו. ברור שהפנים משתנות ובמקרה של ג`קסון על אחת כמה וכמה ישנו שינוי מהותי כי השיער שונה, האיפור כבד, צבע העור (עקב מחלת הויטיליגו), הניתוח באף.
הוא לא מפסיק לנסות להוציא את מייקל טיפש -מה גם שהוא לא מצליח. הוא עושה עצמו מתפלא כאשר ג`קסון אומר לו שאשתו דאז, דבי רואו העניקה לו את הילדים כמתנה. "אתה חייב להיות אבא". כך אמרה.
ואני מסוגל להבין את זה כי למייקל ג`קסון לא היתה בזמנו מערכת יחסים עם מישהי והיא רצתה להגשים לו את החלום שלו כי היא אוהבת אותו ומכירה אותו. וזה לא משנה באיזו דרך הם פעלו כדי להביא את הילדים האלו לעולם.
לצפיה בחלק 11 (מתורגם)
חלק שניים עשר
החלק שחותם את הסרט בעצם הוא גם החלק הקריטי ביותר לגבי עתידו של מייקל ג`קסון.
מרטין באשיר רומז באופן נחרץ שלמייקל ג`קסון יש הרגל חולני לישון עם ילדים באותה המיטה.
כפי שהוזכר קודם לכן, מייקל מעולם לא הזמין ילדים למיטה שלו, הוא לא אוהב לישון דווקא עם ילדים.
מייקל חולק את חדר השינה שלו עם האורחים שלו, מציע להם את מיטתו וכשבאים אליו ילדים להתארח הוא נותן להם להינות מהכל והם רוצים להיות בקרבתו. הוא לא מסתיר את העובדה שהיו כמה פעמים שהוא אכן ישן עם ילדים באותה מיטה, כמו למשל עם מקולי קלקין ואחיו ואחותו.
הוא מסביר מאין זה מגיע, למה הוא כה רגיש לנושא הילדוּת וילדים בכלל, לתא המשפחתי וערך האדם.
באשיר: "העולם זקוק לגבר בן 44 שישן עם ילדים?"
ז"א במילים אחרות: "העולם זקוק לפדופיל?" -עוד חלק משטיפת מוח גועלית מצד המראיין. וכל זה לפני התביעה שנפתחה תשעה חודשים לאחר מכן כנגד ג`קסון עקב הסרט הזה שצפיתם בו עכשיו!
לצפיה בחלק 12 (מתורגם)
מכאן הכל התחיל, גאוווין ארויזו, אותו ילד שנראה בסרט לצידו של מייקל ג`קסון תבע אותו על הטרדה מינית שקרתה כביכול לאחר שידור הסרט. נשמע הגיוני? לא. וכך כל הפרשה שסובבת סביב המשפט שהתנהל בשנים 2003-2005, הלא זו היתה קונספירציה אחת גדולה, ועל זה יורחב בהמשך בבלוג.
*נכתב ע"י aMJel
| 
