17/08/1995
מייקל ג`קסון בצ`אט
(וידאו קצר)
הצ`אט המלא
מנחה: "מייקל כבר כאן ואנחנו מוכנים".
MsMittens: "מישהו שאין לו גישה לצ`אט ביקש ממני לשאול אותך איך אתה מרגיש ולמה אתה מצ`וטט הלילה".
מייקל: "אני בסדר גמור. אני מצ`וטט הלילה כי אני אוהב את המעריצים שלי ואני רוצה לדבר אתכם!
אני חושב שזו טכנולוגיה מופלאה, פשוט מדהימה. ואני חושב שאנחנו פורצים דרך כאן.
אני יכול למסור ד"שים לכמה מחברי? היי ליסה מארי, היי פול מקארת`ני, היי גב` דיסני, שלום לחברי מגארי אינדיאנה... אני לא מסוגל לחשוב על בדיחה טובה!"
Brandon: "אני מעריץ כבר המון שנים ואני רוצה לדעת איך אחרי כל הלחץ הבלתי נסבל של התקשורת אתה עדיין ממשיך לעשות את מיטב שאתה יכול יותר מכל סופרסטאר אחר.
האם זה בגלל שיש לצידך אישה נפלאה שתומכת בך? או שיש סיבות אחרות שבזכותן אתה כל כך מדהים?"
מייקל: "למרות מה שהתקשורת טוענת כפלי סלבריטאים וכלפיי באופן כללי אני ממשיך הלאה. אני לא שם לב לזבל הזה. זה זבל צהוב. וזה לא חשוב לי. יש לי חלומות, אני איש חזון ואני איתן. ושום דבר לא יכאיב לי. אני מרגיש כאילו יש לי חליפת שריון מסביבי. כמו עור של פיל. ואני כאן כדי לעשות את מה שעליי לעשות. לעזור לנו כמה שאני יכול. ותודה ששאלת את השאלה הראשונה".
מייקל ג'קסון וליסה מארי פרסלי, 1994.
Bruce Ross: "איך הנישואים לליסה מארי שינו את חייך?"
מייקל: "אני חושב שצריך להעריך משפחה מהי. למרות העובדה שהיינו עשרה ג`קסונים היינו עושים דברים בזמנים שונים. ואני באמת לומד את המשמעות של האהבה. לתת 100% מעצמך תמיד. להציע עזרה אחד לשני. עד כה זה ממש יפה".
Sam: "צהובון בריטי טוען שגירושים חפוזים בדרך. זה נכון?"
מייקל: "לעולם אל תאמין לזבל הצהוב הזה. אל תבזבז את הזמן שלך, אל תבזבז את הכסף שלך. לא, זה לא נכון. אם אתה שומע את זה מפי אז תאמין. לא, זה לא נכון".
SiBiS: "בראיון אצל אופרה אמרת שאתה רוצה להקים משפחה יום אחד. האם אתה מתכוון לעשות את זה?"
מייקל: "כן, זה החלום שלי כבר המון זמן. הילדים שלי, אני רוצה לאמץ ילדים, לא רק ילדים משלי. ילדים מכל רחבי העולם".
Kurt: "איך היה לעבוד עם ג`נט על הקליפ ל "Scream" ועם אשתך היפה, ליסה מארי בקליפ "You Are Not Alone"? ומזל טוב לשניכם, אל תשימו לב לזבל מסביב.
מייקל: "זו שאלה מצויינת. התקשורת יוצרת את כל הסיפורים הרעים האלו כדי שאנשים ייקנו את זה ויקראו.
אתה חייב להפסיק לקרוא כל מה שאתה קורא. הרוב לא נכון, הרוב פשוט זבל. ואני רוצה שכולם יהיו מודעים למה שהמדיה בעצם.
היה לי מאד כיף לעבוד עם אחותי כל יום. אני לא ראיתי אותה די הרבה זמן, היא עסוקה ואני גם די עסוק וזה כמו איחוד. אני קרוב לג`נט הכי הרבה מכולם במשפחה. היינו מאד נרגשים על הסט. צחקנו, בכינו והיה מאד כיף. בכל יום היא היתה באה אליי בוכה בגלל משהו שאמרו בתקשורת. אמרתי לה שהיא חייבת להיות חזקה.
נהנתי מאד עם ליסה מארי על הסט וכשהבמאי היה אומר "אקשן" היא היתה הופכת להיות מאד ביישנית. גרמתי לה לאי נוחות".
Daniel: "לו יכולת לפגוש מישהו מת או חי ולשוחח איתו כשעה במי היית בוחר ולמה?"
מייקל: "קרוב לוודאי מיכאל אנג`לו כי הוא היה אומן פנומנאלי. אני סובר שאני יודע מה הוא התכוון להגיד חרף העובדה שמתחו עליו ביקורת. הוא היה אומן אמיתי. הוא אף ניתח גופות- מה שלא היה מותר בזמנו. הוא רצה לדעת הכל על האנטומיה במדויק. הייתי ממש רוצה לשבת ולדבר איתו".
Al & Meg: "אנחנו רוצים לדעת מה השפיע עליך לעזור לכל כך הרבה ילדים? אנחנו חושבים שכל מה שאתה עושה פשוט נהדר. אתה הוא מי שהילדים זקוקים לו בזמנים קשים כאלו".
מייקל: "באמת אכפת לי מילדים ומהעתיד של הילדים שלנו. אני די חושש ממה שהעתיד צפוי להביא. אני באמת אוהב אותם ואכפת לי מהם. אני תמיד אעזור להם. כשאני יוצא לסיבוב הופעות אני מבקר בבתי חולים ילדים חולים סופניים. בחווה שלי, "נוורלנד" אנחנו מזמינים המון ילדים חולים להתארח. אנחנו עושים את זה מידי כמה שבועות כי אנחנו באמת אוהבים אותם ואכפת לנו מהם".
גם כן ילד. מייקל ג'קסון בין ילדים בביקור באפריקה.
Farfly: "אני תוהה אם נצפה בך שוב בסרטים כמו "Thriller" או "Moonwalker"?
מייקל: "אני אוהב את זה. זה מה שאני רוצה לחזור לעשות. זה לא רק קליפ עם תמונות וגרפיקה, זה סיפור קצר עם התחלה, אמצע וסוף. אבל זה לוקח לעיתים שישה ושבעה חודשים להכין את זה. אבל זה החלום שלי לעשות את זה".
From Alaska: "נראה שאתה מתעניין בכל מיני תרבויות. האם אי פעם קראת על הצפון? אני גרה בכפר אסקימואי בצפון אלסקה. החיים שונים כאן. אם אי פעם תבקר כאן האנשים יעוררו בך השראה. האם אי פעם טיילת בשביל לקבל השראה?"
מייקל: "כן, אני מטייל למען ההשראה. אני הייתי רוצה לבקר באלסקה יום אחד. טסתי מעל אלסקה! אני אוהב לטייל. אולי אם תזמיני אותי אני אוכל לבוא לבקר!"
Frogbelly: בשירך "Childhood" אתה שר על כך שמעולם לא חווית את הנאות הנעורים. מהו הדבר שהכי שפספסת?"
מייקל: "קרוב לוודאי הדברים הפשוטים שילדים עושים. כמו חברים או ללכת לפארק, לעשות טריקים או לחגוג את חג המולד או יום הולדת. כשהיינו קטנים לא היה לנו אפילו אחד מאלו. שמענו עליהם אבל מעולם לא קיימנו אותם. ילדים עושים זאת כמובן מאליו. אני עדיין לא חגגתי את יום ההולדת שלי. אני חושב שאולי בעתיד!"
Applehead: "זו אחת החברות של "ראש תפוח" (כינוי של מייקל שהיה קטן), נחש מי זו. רמז: קרבה משפחתית.
מה השיר האהוב ביותר עליך מהאלבום "HIStory"? מסור ד"ש לליסה מארי ולג`נט".
מייקל: "אני יודע בדיוק מי זו!" (צוחק) השיר האהוב עליי הוא... גאד, זה קשה... סביר להניח "Childhood", "Earth Song" ו "Stranger In Moscow". אבל טוב לשמוע ממך בריטון, אני מקווה שאני אראה אותך בקרוב.
מסרי ד"ש לשאר הקרובים שלי".
Mr. Potter: "האם אתה מתכוון להופיע בעתיד עם הופעות אינטימיות ולא בהפקות ענק?"
מייקל: "כן. אני חושב שזו הגדולה של כל פרפורמר, לדעת לכבוש כל קהל בכל העולם, בכל גודל. כשאתה יוצר קשר עם קהל קטן זהו קסם. אני התחלתי בהופעות כאלו. בכריסמס הקרוב אני מתכנן מופע מיוחד והוא יהיה אינטימי. קלוז-אפ. אני אעשה שם דברים שלא עשיתי בעבר".
Gary: "אני רוצה לדעת איזה שיר שהקלטת אתה הכי אוהב והאם באבלס השימפנזה עדיין איתך?"
מייקל: "אם הייתי צריך לבחור אחד... זה נורא קשה. ייתכן ש "Ben", "Got To Be There", אחד מהקלאסיקות הישנות.
באבלס עדיין חי אצליף והוא גדול יותר. הוא אוהב לאכול הרבה פיצה, גלדה והוא מת על חטיפים".
MJJ: "מה עוד אתה רוצה להשיג בחייך?"
מייקל: "אני אוהב סרטים. החלום שלי הוא לעשות סרטים. לא רק לשחק בהם, לביים אותם בעצם. אני אוהב אנימציה."
Brett: "אם היתה לך הזדמנות להיות גיבור על כמו באט-מן, סופר-מן מי היית רוצה להיות ולמה?
מייקל: "אני מאד אוהב את באט-מן, אם הייתי יכול לבחור אחד... אני אוהב את "Morph" מ X-מן הוא תמיד משנה את עצמו. כי... הוא יכול להפוך לכל דבר ואתה לא מסוגל לנחש מה. הוא מדהים. אני חושב שהוא אפילו מסוגל להעתיק את עצמו. שזה מעניין אותי. הוא יכול להיות במקום אחר בזמן מסוים ולהיות במקום אחר מאוחר יותר. הוא יכול להפוך לכל דבר. הוא לא פופולארי כמו האחרים, אבל זה מרתק".
מישהי בחדר הצ`אט: "מייקל, "Darken" רוצה לדעת אם אי פעם תופיע שוב באמריקה".
מייקל: "אם אופיע שוב באמריקה... אני לא ממש בטוח. אנחנו לא ממש יודעים איפה אנחנו נופיע בדר"כ , אנחנו פועלים באופן ספונטני. זה יהיה נחמד אבל אני לא בטוח".
Jim: "אני רוצה לדעת, האם אתה רוצה ללכת במקום ציבורי ושלא יזהו אותך?".
מייקל: "יש לי כל תחפושת שאני רק יכול לחשוב. החלום שלי הוא פשוט ללכת לכל מקום כמו "Morph" ולהפוך למישהו אחר כך שאף אחד לא יידע מי אני. אני מת לעשות את זה. זה החלום שלי.
Ally W: "היי מייקל, יש לך קול מדהים. איזו מוסיקה הכי השפיעה על המוסיקה שלך?"
מייקל: "תודה על המחמאה. אהיה כנה ואגיד שהאהבה הראשונה שלי וההערכה היתה למוסיקה קלאסית. בגן הילדים- צ`ייקובסקי, הכתיבה המופלאה של ריצ`ארד רודג`רס ואוסקר המרשטיין ואחרים. אני אוהב הצגות".
Brian: "האם האלבום החדש שלך (היסטורי) מצליח כמו שצפו לו?"
מייקל: "כן. אני נרגש ביותר איך שהאלבום מצליח. זה האלבום הנמכר ביותר שלי בזמן קצר למרות מה שהתקשורת אומרת, עם מכירות של שבעה מליון עותקים בשבוע הראשון".
7 מליון עותקים בשבוע הראשון. "היסטורי".
Jocelyn: "מתי האלבום של 3T(להקת בנים, אחיינים של ג`קסון) יגיע לחנויות"?
מייקל: "T3 עומדים להוציא את האלבום שלהם בכריסמס הקרוב. הם הולכים מאד להצליח".
Marlie14: "בראיון עם דיאן סוייר אמרת שאתה מתכנן לעזוב את אמריקה. האם זה התכנון שלך?"
מייקל: "כן, זה התכנון".
Rros: "איזה מקום מועדף עליך בעולם לבקר בו והיכן אתה רוצה לבקר הכי הרבה?"
מייקל: "המקום האהוב עליי סביר להניח הוא דרום אמריקה ואפריקה כי אני אוהב את האנשים ואני אוהב את התרבות. המצוקה של הילדים מאד מעניינת ואני הייתי רוצה להמשיך לטייל... לראות עוד דברים ולעזור לעוד אנשים".
Blondie101: "מה נתן לך השראה לכתוב את השיר "Beat It"?"
מייקל: "קווינסי ג`ונס ביקש ממני לכתוב שיר רוק לאלבום "Thriller". אני אמרתי: "כן, אני יכול לעשות את זה". ובאותו היום הלכתי לסטודיו ופשוט התחלתי לשיר את השיר. זה קרה לי במהירות. כל שיר הוא שונה. תהליך היצירה של "הסתלק" היה גם מדהים. חשבתי מה הייתי עושה בסיטואציה הזו, עימות עם כנופיה... אני לא הייתי עושה מה שאנשים אחרים היו עושים. בדרך בה חונכתי הייתי מסלק אותם מבלי להיכנס למלחמה או להיות פחדן גם כן".
Brandon: "אני מגיע ממשפחה גדולה. האם קשה לך להתמודד עם הטינה בינך לבין אחותך לה-טויה?
נראה שאתה מעל הרכילות הקטנונית הזו שאחרים אוהבים להפיץ. אני פשוט רוצה לתמוך בך על הבגרות שלך".
מייקל: "הו, תודה רבה לך. אני אוהב אותך! תודה".
Curveball: "האם תוציא אלבום נוסף?"
מייקל: "אני לא בטוח. ייתכן שזה יהיה האלבום האחרון שהקלטתי אי פעם. אני תמיד עושה מוזיקה אבל אני לא בטוח שיהיה אלבום נוסף".
Midway Gal: "איך הגעת לעסקי המוזיקה?"
מייקל: "אני לא יודע איך לענות על זה מבלי להישמע פילוסופי. מעולם לא לקחנו שיעורי מוזיקה או ריקוד. היינו משפחה ששרים כל הזמן. צפינו בטלויזיה, היינו מבדרים את עצמנו. היינו מוציאים את הריהוט מחוץ לסלון ורוקדים. אני מאמין שאתה נולד עם זה ואתה נאלץ ליצור. זה מה שתמיד הרגשתי. אני זוכר שכשהייתי קטן וירד גשם בחוץ ואנחנו חיברנו שירים. אני וג`נט היינו משחקים במשחק "כתיבת שירים" כשהיינו מדיחים את הכלים כשהיינו מנקים. אני חושב שרוב הילדים לא היו נוהגים כך בזמנו. זה היה הגורל שלנו".
Even Beevu: "האם כל הרעיונות לוידאוקליפים הם שלך"?
מייקל: "רובם. המון רעיונות צמחו ממני. אחרי ששרתי את "מותחן" ידעתי שאני רוצה לעשות סרט קצר על בחור שיוצא לדייט ומתוודה לחברתו שהוא בחור שונה. רציתי להפוך לכל מיני דברים שונים. נהניתי, נהניתי נורא לעשות את זה.
"הסתלק" היה רעיון אחר שהבאתי. "West Side Story"- רציתי אנשי כנופיות אמיתיים, בהליכה, בדמות, בלבוש. אני חושב שזה הצליח."
Pelon: "מה היה הפרויקט המוזיקלי המרשים ביותר שלך?"
מייקל: "אחד מהם... זו שאלה שמאד קשה לענות עליה כי אני לא אישה אבל ליצור שיר זה כמו ללדת תינוק.
אני אוהב את כל השירים. "We Are The World" זה אחד מהפרויקטים האהובים שעשיתי אי פעם. אני גאה בזה. זה נגע בכל כך הרבה אנשים. המזכירה שלי התקשרה אליי כשהייתי במכונית ואמרה: "הפעל את הרדיו" וזה היה כמו תפילה כשכל תחנות הרדיו ניגנו את זה. ירדו לי דמעות".
MJJ: "איך תהליך היצירה של ביט-בוקס (יצירת קצב באמצעות הפה) לגרסאות האלבום מתבצע דוגמת "Who Is It" ו "Tabloid Junkie"?"
מייקל: "התהליך הוא יצירה של קצב לשיר מוצלח- כשזהו בעצם צליל, ביט. ואתה עושה את הצלילים הללו מתוך הפה. הצלילים הללו עשויים להיות מחוברים לפי איך שאתה מדגים אותם במחשב שוב ושוב ושוב.
זה הבסיס לשיר המלא- הכל מתנגן לפי זה. זה הקצב, כמו קצב הביט בוקס. כל שיר שכתבתי מאז היותי קטן הייתי נוהג בדרך זו. אני עדיין עושה כך."
"We Are The World" מהפרוייקטים האהובים על ג'קסון.
Smufetty: "אני אוהבת אותך ומאזינה לך מאז יכולתי לשמוע ולראות. רק שאלה אחת- איך אתה מסוגל להמשיך כשהמדיה מקשה עליך כל כך?"
מייקל: "תודה על המחמאה שלך. אני מאמין בעבודה שלי. כמו שאמרתי אני בוטח בחלומות שלי. כשיש לי רעיון גדול, יש לי רצון ברזל למרות שהמדיה כותבת סיפורים שליליים, הם עושים זאת רק כדי למכור יותר.
רק אם תשימי לב לסיפורים מן העבר לאורך היסטוריה, ואני לא מתכוון להכליל את שמי בין השמות ההיסטוריים, זה היה די דומה. גנדי, ישו, ואני לא אומר שאני ישו, אני לא רוצה שהתקשורת תגיד שאני אמרתי שאני ישו. הרבה אנשים מקבלים בבורות רושם מוטעה עקב פרסום שלילי. זה קרה להם. זה עשוי לקרות גם לי".
Tristene: "מיהו החבר הכי טוב שלך?"
מייקל: "במידת מה- כמו שאמרתי, הילדים של העולם, בשל התמימות שלהם, הפשטות, ואהבה שלהם.
זו אותה תמימות שאני מוצא בבעלי חיים. הם מקבלים אותך כי אתה אוהב אותם. ואני אוהב את זה".
MJJ: "זו שמועה (ואני יודע שאתה שונא את המילה הזו) שאתה כותב ספר חדש. האם אתה עובד על ספר חדש ואם כן מה הוא יכלול?"
מייקל: "אני כתבתי ספר שנקרא: "Dancing The Dream" ("לרקוד את החלום"), הוא היה יותר אוטוביוגרפי מאשר "Moonwalk" ("הליכת ירח") שאותו הכנתי עם גב` אונאסיס. (אשתו של נשיא ארה"ב לשעבר, קנדי).
הוא לא כלל רכילות, וסקנדל וכל הזבל שאנשים אוהבים לכתוב אז אני חושב שבגלל זה אנשים לא נתנו תשומת לב אליו, אבל הוא נכתב מתוך ליבי. זה בא מתוך ניסיונות ומחשבות שעברו בי במהלך סיבוב הופעות. אני לא מתכנן לכתוב ספר בקרוב. אם אתה רוצה לשעת מה אני מרגיש אתה יכול להאזין ל "HIStory", זהו ספר מוזיקלי.
Gemseeker: "איך ומתי למדת לבצע את הליכת הירח? אני חושב שזה ממש טוב!"
מייקל: "תודה רבה לך! תמיד אהבתי ליצור אשליה בריקוד כשאתה יכול לבצע במידת מה צעד או אשליה עם הריקוד. ישנו צעד חדש שנראה כמו התנגדות בכוח המשיכה שעבדתי עליו מזה זמן רב. אחד מהרקדנים האהובים עליי הוא מרסל מרסו. (פנטומימאי), אך המון מהתנועות שאני עושה באות מתוך הלב שלי. הרבה מהן מגיעות מקהילת השחורים. החל מ "Tap Dancing" ל "Cake Walk" ו"Charleston". כל הסגנונות הללו הגיעו מקהילת השחורים אל כל העולם".
ג'קסון, האיש והליכת הירח.
Jamie Ballengee: "מר ג`קסון, איזו עצה תיתן למישהו אשר התקשורת אומרת עליו דברים רעים? אחותי, אנדריאה בלנג`י איבדה את כתר מיס וירג`יניה".
מייקל: "אתה לא שם לב לזה. אתה הופך לחזק. אתה ממשיך הלאה. העצה הטובה ביותר שאני יכול לתת זה להאמין בעצמך, להכיר בכך שיש מחר יום חדש. לך זקוף... אל תשים לב לזבל הזה... זו בורות גמורה".
Vanish R29: "מה אתה חושב על האינטרנט כטכנולוגיה ועל ההשפעה שלה על הציבור?"
מייקל: "אני חושב שזה נפלא. זו דרך נפלאה להתכתב. וזה קצה הקרחון. בשנה הקרובה אנחנו נראה כמה חידושים מדהימים בטכנולוגיה ואני מקווה שאני אמצא זמן להיות מעורב בהם. אני מתפלל שאנחנו נמשיך לשרת את העולם בדרך חיובית. לא בדרך שלילית ומבלי לפגוע באף אחד, כי זה פשוט נפלא".
MJJ: "עד כמה אתה מעורב עם אנשים בחברת התקליטים MJJ Productions?"
מייקל: "אני תמיד מעורב, לא בהכרח תמיד שם, אבל מאזין להקלטות, משתף פעולה בטלפון, בוחר אמנים, ממליץ על רעיונות. האלבום החדש של T3 הולך להיות מוצלח מאד. אני ממש מאמין בכך.
דברי סיום:
מייקל: אני רוצה למסור ד"ש לביל בלאמי בלוס אנג`לס. הוא בחור טוב. תודה רבה!
לילה טוב לכולם. אדבר איתכם בקרוב. ביי.
* תורגם ע"י aMJel.
| 
