לשיר צולמו 2 גרסאות של וידאוקליפים, והן ידועות כ: "גרסאת הכלא" ו"גרסאת ברזיל"

הקליפ הממחיש, ג'קסון ואסירים בבית הסוהר.

גרסת הכלא

בוידאוקליפ הראשון שצולם לשיר נראה ג`קסון בבית הסוהר בחברת אסירים, אזיקים וסורגים. הקליפ לווה בקטעים קשים ואלימים מארכיונים שונים אשר קרו בעבר כגון: מהומות בלוס אנג`לס, יריות מצד הצבא הסיני בהפגנה הדמוקרטית בבייג`ין, מלחמת וויאטנם ועוד.

רשת MTV  שללה את השידור של הוידאוקליפ. הוא הותר לשידור בשעות הלילה המאוחרות.

ג`קסון נאלץ לצלם קליפ נוסף, "ידידותי יותר" בריאו דה ז`נרו- ברזיל.

שני הוידאוקליפים בויימו ע"י הבמאי הנודע ספייק-לי.

מקורות אחרים טוענים שהקליפ הראשון שצולם היה דווקא בברזיל וכיוון שמייקל לא הסתפק בגרסה זו צילם גרסה בוטה ואופיינית יותר שבוע לאחר מכן בסטודיו בניו יורק.

בכל אופן, כמה שנים מאוחר יותר נחשף קליפ אחר של גרסת הכלא (נראה כמו אוסף קטעים שלא נכללו בקליפ האורגינאלי) הכולל קטעים אלימים אף יותר. צילומים מן השואה, גופות בני אדם, סצנות יריות.

למעשה הוידאוקליפ ממחיש יותר את המהות של השיר ואת הכוונה-מסר שג`קסון מנסה להעביר לעומת הגרסה השניה של הוידאוקליפ.



ג'קסון בשכונת עוני בברזיל, עושה שמח.
 

לצפיה בוידאו על ההכנות לקליפים עם הבמאי ספייק לי

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Bang bang, shot dead
Everybody`s gone mad

All I wanna say is that
They don`t really care about us
All I wanna say is that
They don`t really care about us

Beat me, hate me
You can never break me
Will me, thrill me
You can never kill me
Jew me, sue me
Everybody do me
Kick me, kick me
Don`t you black or white me

All I wanna say is that
They don`t really care about us
All I wanna say is that
They don`t really care about us

Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me
I am the victim of police brutality, now
I`m tired of bein` the victim of hate
You`re rapin` me of my pride
Oh, for God`s sake
I look to heaven to fulfill its prophecy...
Set me free

Skin head, dead head
Everybody gone bad
trepidation, speculation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
black man, black male
Throw your brother in jail

All I wanna say is that
They don`t really care about us
All I wanna say is that
They don`t really care about us

Tell me what has become of my rights
Am I invisible because you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty, now
I`m tired of bein` the victim of shame
They`re throwing me in a class with a bad name
I can`t believe this is the land from which I came
You know I do really hate to say it
The government don`t wanna see
But if Roosevelt was livin`
He wouldn`t let this be, no, no

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, speculation
Everybody litigation
Beat me, bash me
You can never trash me
Hit me, kick me
You can never get me

All I wanna say is that
They don`t really care about us
All I wanna say is that
They don`t really care about us

Some things in life they just don`t wanna see
But if Martin Luther was livin`
He wouldn`t let this be

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, segregation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Kick me, strike me
Don`t you wrong or right me

All I wanna say is that
They don`t really care about us

(They keep me on fire)

All I wanna say is that
They don`t really care about us
(I`m here to remind you)

All I wanna say is that
They don`t really care about us

All I wanna say is that
They don`t really care about

All I wanna say is that
They don`t really care about

All I wanna say is that
They don`t really care about us



לצפיה בוידאו מתורגם אונליין- "לא אכפת להם מאיתנו" (גרסאת הכלא)
 

"לא אכפת להם מאיתנו"/ מאת מייקל ג`קסון

גלוחי ראש, דפוקים

כולם הפכו רעים

המצב מחמיר

כולם מטיחים האשמות

בתכנית, בחדשות

כולם מאכילים בזבל**

בּוּם בּוּם, יורים למוות

כולם פה השתגעו

כל שברצוני לומר

זה שלא אכפת להם מאיתנו

כל שברצוני לומר

זה שלא אכפת להם מאיתנו

הכה אותי, שנא אותי

לעולם לא תצליח תשבור אותי

קח ממני**, מתח אותי

לעולם לא תצליח להרוג אותי

הכה אותי, תבע אותי

כולם, בואו להכות אותי

בעט בי, הלום בי

אל תהפוך אותי לשחור או לבן

כל שברצוני לומר

זה שלא אכפת להם מאיתנו

כל שברצוני לומר

זה שלא אכפת להם מאיתנו

אמור לי מה הפכו חיי?

יש לי אישה ושני ילדים שאוהבים אותי

אני קרבן של התאכזרות משטרתית

נמאס לי להיות קרבן של שנאה

אתה אונס אותי מגאוותי**

הו, למען השם!

אני מביט אל השמיים

להגשים את נבואתו של אלוהים

הנח לי!

גלוחי ראש, דפוקים

כולם הפכו רעים

הפחדות, ספקולציות

כולם זורקים האשמות

בתכנית, בחדשות

כולם מאכילים חרא

סחיטות, גבר שחור

זורקים את אחינו לכלא**

כל שברצוני לומר

זה שלא אכפת להם מאיתנו

כל שברצוני לומר

זה שלא אכפת להם מאיתנו

אמור לי מה קרה לזכויותיי?

האם אני בלתי נראה
ולכן אתה מתעלם ממני?

ההכרזה שלך הבטיחה לי חירות

נמאס לי להיות קרבן של בושה

הם מוציאים לי שם רע

אני לא מאמין שזה העולם אליו נולדתי

אתה יודע שקשה לי להגיד

הממשל מעלים עין

אך אם רוזוולט היה בחיים

הוא לא היה נותן לזה לקרות, לא, לא

גלוחי ראש, דפוקים

כולם הפכו רעים

כולם משערים

כולם תובעים

הכה אותי, חבוט בי

לא תוכל לעשות ממני זבל

פגע בי, בעט בי

לעולם לא תצליח להשיג אותי

כל מה שאני רוצה לומר

זה שלא אכפת להם מאיתנו

כל מה שאני רוצה לומר

זה שלא אכפת להם מאיתנו

(קטע אינסטרומנטלי- גיטרה חשמלית וקלידים)

כמה דברים שהם מעדיפים להתעלם מהם

אך אם מרטין לות`ר היה קיים

הוא לא היה נותן לזה לקרות, לא, לא

גלוחי ראש, דפוקים

כולם הפכו רעים

סיטואציות, גזענות

כולם מטיחים האשמות

בתכנית, בחדשות

כולם מאכילים בזבל

בעט בי, הלום בי

אל תגרום לי עוול ואל תעשה לי טובה

כל מה שאני רוצה לומר

זה שלא אכפת להם מאיתנו

כל מה שאני רוצה לומר

זה שלא אכפת להם מאיתנו

כל מה שאני רוצה לומר

זה שלא אכפת להם מאיתנו

(הם שורפים אותי באש)

כל מה שאני רוצה לומר

זה שלא אכפת להם מאיתנו

(אני כאן כדי להזכיר לכם)

כל מה שאני רוצה לומר

זה שלא אכפת להם מאיתנו

כל מה שאני רוצה לומר

זה שלא אכפת להם

כל מה שאני רוצה לומר

זה שלא אכפת להם

כל מה שאני רוצה לומר

זה שלא אכפת להם מאיתנו

הסברים:

** "מאכילים בזבל"- הכוונה לתכניות הטלויזיה ומהדורות החדשות אשר מוסרים מידע לא מהימן ומפיצים שמועות כסקופים לציבור.

** "קח ממני"- כתוב במילות השיר כ "Will Me" ובפירוש חופשי: "תירש אותי".

** "אתה אונס אותי מגאוותי"- רומס את הכבוד העצמי שלי, שולל ממני את הזכות לדבוק באמונה ובמעשים שלי.

** "זורקים את אחינו לכלא"- היחס המפלה לרעה של המשטרה כלפי השחורים.