בלוגים
עמוד הבית
צור קשר
הרשמה לבלוגים
כתוב בבלוג
בלוג אקראי
שווה ביקור: Traveler טיולים בארץ ובעולם
פרחים משוקולד

מייקל ג'קסון- האיש שלא הכרתם

17/04/2008 - "רפאו את העולם"- מילים ותרגום השיר

 

Heal the World




`Heal the World` by Michael Jackson

  

  

 

:Spoken by Michael Jackson

"Children show me in their playful smile the Devine in everyone.
These children are a reminder of the preciousness of all life. Especially young lives untouched by hatred, prejudice and greed.

Now, when the World is so confused and it`s problems so complicated
We need our children more than ever.

The Mission of Heal the World, My Mission is Healing, Pure and simple.
To Heal the World we must start by Healing our children .Being with them connects us to the deep wisdom of life,
This simple goodness shines straight from their hearts.

 We have to Heal our wounded planet.

 I wrote this song for everyone in our world
And in effort to help bring global Harmony".

 

 

Spoken by Child:

"Think about umm... the generations, and say we wanna make it a better
Place for our children and our children`s children, so that they...
They, they... They know it`s a better world for them.
And think if they can make it a better place
…"




There`s a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much
Brighter than tomorrow
And if you really try
You`ll find there`s no need to cry
In this place you`ll feel
There`s no hurt or sorrow

 There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place

 Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me

If you want to know why
There`s a love that cannot lie
Love is strong
It only cares of joyful giving
If we try we shall see
In this bliss we cannot feel, fear or dread
We stop existing and start living

Then it feels that always
Love`s enough for us growing
Make a better world
Make a better world

 Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me

 And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth, crucify its soul
Though it`s plain to see
This world is heavenly
Be God`s glow

 We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart
I feel you are all my brothers
Create a world with no fear
Together we`ll cry happy tears
See the nations
Turn their swords into plowshares

We could really get there
If you cared enough for the living
Make a little space
To make a better place

 Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me

Heal the world
Make it a better place
(Oh, my friends)
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me

You and for me
You and for me

 Heal the world we live in
Save it for our children




מייקל ג'קסון בהופעה המרגשת במחצית הסופרבול, 1993.

רפאו את העולם' מאת מייקל ג'קסון'

 

 

מייקל ג`קסון מדבר:
"ילדים מראים לי בחיוכם השובב את האלוהות שטמונה בכולם.

הילדים האלו הם תזכורת לחשיבות רבת הערך של החיים על כל צורותיו.

במיוחד חיים צעירים שאין בהם שנאה, דעה קדומה ותאות בצע.

 

היום, כשהעולם כה מבולבל והבעיות שלו כה מסובכות

אנו זקוקים לילדינו יותר מאי פעם.

 

המשימה של "רפאו את העולם", המשימה שלי, היא ריפוי, טהור ופשוט.

כדי לרפא את העולם אנו חייבים להתחיל בריפוי ילדינו.

עצם השהייה עימם מחברת אותנו לתבונה העמוקה של החיים.

טוב הלב הפשוט שלהם, זורח הישר מליבם...

 

אנחנו צריכים לרפא את עולמינו הפצוע.

 

כתבתי את השיר הזה לכל אחד בעולם שלנו.

ובמאמץ להביא הרמוניה כללית."

 

 

 

ילד מדבר:

"תחשבו על... אממ... הדורות ושאומרים שאנחנו רוצים לעשות מקום טוב יותר
 לילדינו ולילדים של הילדים שלנו

אז הם, הם... הם... הם יודעים שזה עולם טוב יותר בשבילם.

ותחשבו אם הם יכולים לעשות מקום טוב יותר".



 

 

יש מקום בלבבך

ואני יודע שזו אהבה

והמקום הזה יכול להיות

בהיר יותר מחר

 

ואם באמת תנסה

תגלה שאין צורך לבכות

במקום זה תרגיש

שאין כאב וצער

 

ישנם דרכים להגיע לשם

אם מספיק אכפת לך מחיים

תפנה מקום קטן

עשה מקום טוב יותר

 

רפא את העולם

עשה אותו מקום טוב יותר

בשבילך ובשבילי

ולכל בני האנוש

 

ישנם אנשים מתים

אם אכפת לך מספיק מהחיים

עשו מקום טוב יותר

בשבילך ובשבילי

 

אם באמת תרצה לדעת

ישנה אהבה שלא תשקר

אהבה היא חזקה

אכפת לה רק משמחת הנתינה

 

אם ננסה נווכח לראות

בברכה זו לא נרגיש

פחד או יראה

אנו נחדל להתקיים

ונתחיל לחיות

 

ואז מורגש שיהיה כך תמיד

אהבה בשבילנו צומחת

אז עשה מקום קטן

עשה מקום טוב יותר

 

רפא את העולם

עשה אותו מקום טוב יותר

בשבילך ובשבילי

ולכל בני האנוש

 

ישנם אנשים מתים

אם אכפת לך מספיק מהחיים

עשו מקום טוב יותר

בשבילך ובשבילי

והחלום שכמהנו בו

יתנוסס על פני פנים שמחות

והעולם שפעם האמנו בו

יזרח שוב בברכה

 

אז מדוע אנו ממשיכים

לחנוק את החיים

לפצוע את אדמתינו

ולצלוב את נשמתה

 

למרות זאת ברור לראות

העולם הזה הוא גן עדן

יהיה גאוות אלוהים

 

אנו יכולים לעוף כה גבוה

לתת לנשמתינו לעולם לא לגווע

בליבי אני מרגיש

כולכם אחיי

 

צור עולם

ללא פחד

יחד נזיל דמעות שמחה

נראה את האומות

מכתתים חרבותיהם לאיתים*

 

אנו באמת יכולים להגיע לשם

אם באמת אכפת לך מהחיים

פנה מקום קטן

תעשה מקום טוב יותר

 

רפא את העולם

עשה אותו מקום טוב יותר

בשבילך ובשבילי

ולכל בני האנוש

 

ישנם אנשים מתים

אם אכפת לך מספיק מהחיים

עשו מקום טוב יותר

בשבילך ובשבילי

 

בשבילך ובשבילי

בשבילך ובשבילי

בשבילך ובשבילי

בשבילך ובשבילי

בשבילך ובשבילי

בשבילך ובשבילי

 

בשבילך ובשבילי

בשבילך ובשבילי

בשבילך ובשבילי

בשבילך ובשבילי

בשבילך ובשבילי

בשבילך ובשבילי

 

 

*"וכיתתו חרבותם לאיתים" (ישעיהו, פרק ב',4) כלומר שלא יהיו עוד מלחמות בעולם ולכן את כלי המלחמה ניתן יהיה להפוך לכלי חקלאות. 

  



לקריאה בפוסט על קרן רפאו את העולם

 




תורגם ע"י aMJel

שלח תגובה חדשה!

<- עמוד קודםעמוד הבא ->

בלוג - מידע כללי

מייקל ג'קסון האתר הישראלי הרשמי: www.MJISR.com ------------------------- ברוכים הבאים לכרטיס שלי, אותו אני מקדיש לאדם היקר מכל- מייקל ג`קסון! מייקל ג`קסון הינו חלוץ, פורץ דרך בעולם המוזיקה והאדם המוכשר ביותר עלי אדמות; זמר, רקדן, משורר, מפיק, נגן, כוראוגרף, במאי ואף צייר. מייקל ג`קסון הינו דמות נערצת בעיני מליוני אנשים ואף מורה דרך לחיים של מאות, אלפי ורבבות בני אדם בעולם. יתרה מזאת הוא בעצם השליח אשר נשלח לשנות ולרפא את העולם שלנו, הילד הנצחי ששוכן בכל אחד ואחת מאיתנו, סמל המופת להישרדות מול עוולות המין האנושי. מייקל ג`קסון הינו קרבן לרצח אופי ולינץ` תקשורתי מודרני עקב ההתנהגות ה"מוזרה" שלו ואורח החיים השונה שאנשים פשוטים אינם מכירים. ולכל אותם אנשים שלא יודעים- מייקל ג`קסון הוכרז ע"י 12 אנשים בחבר המושבעים האמריקני זכאי בזכות היותו חף מפשע ב-13 לחודש יוני 2005. עוד על האיש שלא הכרתם, פעליו ויצירותיו תוכלו לקרוא בבלוג זה.
«  January 2009  »
MonTueWedThuFriSatSun
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

קישורים

עמוד הבית
צפה בפרופיל שלי
ארכיון קטעים
חברים
דואר אלקטרוני

תוכלו למצוא אותי גם ב:

חברים


כל זכויות התכנים שמורות לבעל הבלוג © מופעל על ידי חברת Signup קידום אתרים, בניית אתרים, אחסון אתרים, ביטוח רכב,
כתיבה שיווקית
, מיתוג אישי, רדיו, סרגל רדיו, דיאטה, ביטוח רכב, שפות, לימודים, השוואת מחירים.